Amputating Shakespeare